Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

the dinghies were lying hauled up on the beach for the winter

Толкование Перевод

1 haul up

◆ haul up

vt ( fig fam)

▪ to \haul up up ⇆ sb/sth jdn/etw hochziehen [o hinaufziehen]; (with more effort) jdn/etw hochschleppen [o hinaufschleppen]

to \haul up sb up before a court jdn vor Gericht stellen

to \haul up sb up in front of a magistrate jdn vor den Kadi bringen sl

* * *

vt sep

1) (= carry) hinauf- or hochschleppen; flag, sail hissen; (aboard ship) (an Bord) hieven, hochziehen; (onto beach) schleppen, ziehen; (= pull up) hochzerren, hochziehen

the dinghies were lying hauled up on the beach for the winter — man hatte die Jollen für den Winter an Land gezogen

2) (fig inf)

to haul sb up before the magistrate/headmaster — jdn vor den Kadi/Schulleiter schleppen (inf)

he's been hauled up on a drugs charge — er wurde wegen einer Rauschgiftsache vor den Kadi gebracht (inf)

he was hauled up for speeding — er wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung vor Gericht gebracht

* * *

haul up

A v/t

1. umg sich jemanden vorknöpfen

2. umg

a) jemanden vor den Kadi bringen oder schleppen

b) jemanden schleppen ( before vor akk)

3. → academic.ru/33856/haul">haul B 4 b

B v/i

1. SCHIFF an den Wind gehen

2. US umg stehen bleiben

English-german dictionary > haul up

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное